Post #2099

В интернете и специальной литературе существует много разнообразных казачьих словарей (в том числе эмигрантских). Я пишу книгу о своей семье, о происхождении своих предков, и решила составить свой, семейный словарик старых позабытых слов, которые я слышала в детстве и юности от бабушки по матери Веры Кирилловны Усовой (Ессентуки, терцы-волгцы), отца Александра Ивановича Дорошенко (Белгород, Курск, Бутурлиновка, Слобожанщина), бабушки Марфы Тимофеевны Гринько (Величаевка, бабушкина подруга) и от друзей, соседей, окружения. Это дорогие сердцу слова и выражения, которые я слышала в детстве, сама говорила. Хотя, старшие нас порой за это ругали: не «шокай», не «гэкай», почему-то они стеснялись, это им казалось неграмотно, некрасиво, и очень жаль. И вот, я вспоминаю забытое, пополняю свой личный словарик и некоторые слова все же стараюсь не терять, а использовать в уместной повседневности. Вспоминайте и вы! БАйдуже - хватит, достаточно Баской - красивый. Например: дети у них родились не дюже баские, зато могутные. (Не очень красивые, зато сильные) Бачить - видеть БобОшки - маленькие пышечки из теста на сметане, обваленные в меду и кондитерском маке. Готовили на Медовый Спас. Бугай – здоровый (бык) Будылки - сухая, тонкая трава. Стебли длинные, ломкие. Ещё можно сказать так про чьи-то ноги. Как будылки Буерак - яма-канава Бурак - свёкла БывАлыча - когда-то Виризжать - визжать, орать, скандалить Вожжа под хвост - капризы, упрямство или без настроения ВОлька - ложка ГайтАн - большое крупное что-то висит. Амулет, бусы. Или о чем-то тяжком - о деле. "Это мне как гайтан на шее". ГалАсвета - бежать или что-то делать очень быстро, полоумный Гальмовать - когда дорога размытая, застрять где-то, елозить Глэчик - горшочек глиняный. Или круглая прическа - пострижен глэчиком Голодовка - когда кто-то не ест, капризничает (Не хотите йисть, голодовку на вас надо!) ГОпки бить - психовать, громко ругаться ГужевАться - тусоваться, что-то делать вместе ГуртОм - все вместе. Гэть! - Брысь отсюда или побежали!(призыв) ДОсе - до сих пор ДурОм - много. Там этого добра дуром ЕдОвая картошка - при перебирании копаной с огорода картошки та, что в первую очередь на еду - как правило, случайно резаная лопатой ЖАдовать - жадничать. Не жадуй! - детям говорили Жерделы - алыча или как ещё говорят лычА Жерёлки - шея. Все жерёлки наружу - без шарфа Жменька - количество чего-то сыпучего, что поместится в ладони Жухлый - завявший ЗабазлАть - спрятать или потерять. Забрунчал - выздоровел, улучшилось состояние, настроение Загнетка - не только печная, но и вообще какое-то теплое местечко Заеды - ударение на а. Болячки в углах рта Зарас - сейчас, сей момент ЗгАльный - громкий. Но ещё больше скандальный Зипун - отличное казачье слово, называли вообще любую куртку. Ичиги - тоже обувь Йисть - есть, кушать КабаргА - кость в куриной грудине, остов от курицы Каймак - простокваша, макали в него оладики КалгатА - суета, калгатИться - суетиться КАлич - придурок, либо слабый, неумеха КандЕй - суп из всякой ерунды Квёлый - хилый, слабый, болезненный КизЯк - коровий помёт. Делали саман для домов Колтуны - нечесанные волосы Кохвий - кофе в обед, около 3-4 часов дня Кохта - кофта Кумган (через гэ) вообще тюркское слово, кувшин, но мы говорили у кого большая башка - большой кумган КупЫрь - стрелка отросшего лука в огороде или зелень любая от молодого вверх даёт побег и становится невкусная, грубая. Говорят: в купырь пошла. КурАй - трава перекатиполе или человек без роду-племени, бродяга. (Носит его как курай в поле) Курдюк - зад барана. И про человека, если у него большая задница могли сказать – ишь, нажрал курдюк КуржОпый – некрасивый, неровный. Например, огурец или яблоко такое, кривое. Реже - человек с непропорциональной фигурой Кутёнок - щенок. Кутята. Катух - закуток, где бардак (он же гнидник) Лапсердак - куртка, плащик, что-то накинуть на себя