Post #1038

Лирическая проза или стихи в прозе — особый жанр, который касается моего сердца другим образом, нежели верлибр. У лирической прозы Мэри Рюфл очень подходящее мне течение времени — это скорость стекания капель дождя по стеклу поздним вечером. В сборнике «Моя частная собственность» (My private property, 2016) она размышляет над оттенками грусти — над уникальной для каждого палитрой печали. «Фиолетовая грусть — это грусть классической музыки и баклажана, это двенадцатый удар часов в полночь, это человеческие органы, это порты, не принимающие корабли большую часть года, это слова, у которых слишком много значений, благовония, бессонница и полумесяц. Это грусть игрушечных денег и айсберга, увиденного с каноэ. К фиолетовой грусти можно прийти через танец, но медленно — так же медленно, как вы бы выкапывали яму для спящего великана. Фиолетовая грусть пронизывает собой все, уходя внутрь глубже, чем самые обширные залежи никеля в мире или любая другая печаль этого мира. Это грусть хранилищ и стук каблуков в гулких коридорах, это звук, с которым мать по ночам закрывает за собой дверь, оставляя тебя в одиночестве». (перевела Наташа Пресс) На фото: Анненкирхе, где идет прекрасная выставка об истории храма на протяжении трех веков. Закроются на ремонт в июне.