Тексты Тела

Когда я впервые прочитала книгу стихов Джона О’Донохью «Благословения», ритм показался мне смутно знакомым. Теперь я знаю, что эти тексты похожи на наставления в «Тибетской книге мёртвых». Это такая «Ирландская книга живых». ДЖОН О’ДОНОХЬЮ ДЛЯ ТОГО, КТО УСТАЛ, БЛАГОСЛОВЕНИЕ Когда сердце бьется в бешеном ритме, Время натягивается, пока не порвется; И тогда всё незамеченное напряжение Падает на плечи ума бесконечным, растущим грузом. Свет ума становится тусклым. То, что раньше давалось легко, Теперь дается огромным усилием воли. Усталость захватывает твой дух. Внутри тебя падает гравитация, Увлекая за собой каждую кость. Прилив, что ты воспринимал как должное, не покрывает берег. Ты вступаешь на шаткую землю. Что-то в тебе закрылось; Никак не втолкнуть себя в жизнь. Ты был вынужден войти в пустое время. Ведущие тебя желания ушли. Сейчас не надо делать ничего, лишь отдыхать. И терпеливо учиться ждать того себя, Который потерялся в гонке дней. Сначала мысли будут темными, Печаль тебя захватит как циклон. Поток невыплаканных слез пугает. Ты слишком быстро мчался по ложным землям; Теперь твоя душа вернулась за тобой. Прими прибежище лишь в ощущениях, Откройся маленькому чуду, что ты не замечал. Возьми привычку смотреть на дождь, Что падает так медленно и так свободно. Стань подобен наступленью сумерек, что медленно меняют цвет, Вскормивший яркость дня. Останься рядом с тишиной камня, Пока его спокойствие тебя не заберёт. Будь очень мягок по отношению к себе. Держись подальше от одержимых духом. Учись быть с теми, кто знает легкость, Кто чувствует, что время — бесконечно. Постепенно ты к себе вернёшься, Обретая уважение к своему сердцу И радости, что ждёт тебя в потоках медленного времени. (перевела Наташа Пресс, обучаясь)

Друзья, в канал набежали боты🤦‍♀️избавиться от них полностью, увы, невозможно. Поэтому я «от их лица» прошу у вас прощения за всякие неадекватные реакции на ваши комментарии. Я понимаю, что это не люди, а алгоритмы, но все равно противно. Будем искоренять🤍

МЭТТ ЛИКАТА Говоря «Другие», мы обычно имеем в виду тех, кто снаружи: тех, кто нам дорог, тех, кому заглядываем в глаза в надежде на понимание, тех, чьих сердец мы стремимся коснуться. Нам жизненно важно настраиваться на них… на то, как они осмысляют свой опыт, о чем думают бессонными ночами, что не дает им покоя, волнует, дает ощущение жизни. Но между любыми двумя живыми существами есть и нечто третье: само поле отношений. Невидимый храм. Алхимический сосуд. Живое, автономное, обладающее интеллектом, такое поле — не фон, а равный партнер в этом танце. Оно слушает. Оно помнит. Оно сновидит вместе с нами. Проникает своим телом в тело пары. Это матрица Гермеса, проводника в другие миры, в невидимое — он шепчет алхимику, с тихой преданностью ухаживающему за сосудом в поисках не только золота, но и свинца, неоформленного, таинственного — дикого хаоса неведомой мудрости сути материалов, взаимопроникающих и раскрывающихся. Заботясь о внешнем другом, мы замечаем и фигуру внутри себя: внутреннего Другого. Осиротевшую часть души, заблудившуюся в коридорах психики и сомы. Она живет под нарративом, под известным, жаждет понимания, чувствования, объятий и включенности в большую экосистему души. Алхимия отношений практикуется не только во внешнем, но и во внутреннем мире; в нашей способности быть с неосвещенными уголками себя. Чувствовать, слушать и сопровождать то, что было изгнано. Ибо если мы не выдерживаем любящего контакта со своим собственным внутренним хаосом, нам будет тяжело присутствовать с его проявлениями в тех, кого мы любим. Возможно это и есть тайная роль Возлюбленного — не утешать или дополнять нас, не обеспечивать нам безопасность, не постоянно соответствовать желаниям эго, а не давать угаснуть огню любви… раз за разом открывая нам бескрайнюю, величественную, дикую и неприрученную целостность человеческого сердца. (перевела Наташа Пресс, поддерживая огонь)

ВИДЕНИЕ БУДУЩЕГО ВЕНДЕЛЛ БЕРРИ Если у нас хватит мудрости выжить и стоять как медленно растущие деревья посреди развалин, обновляя это место, питая его… то спустя много времени после нашей смерти подготовленные нашими жизнями жизни снова будут жить здесь, и их дома надежно угнездятся по краям долины… Вода в реке станет так чиста, что нам уже и не узнать… На склонах, где алчность и неведение вырубили старый лес, снова встанет старый лес, покровом листьев прикрывая корни. Вскроются вены забытых источников. Семейства запоют в полях… Память, в крови этой долины, над ней раскинется подобно роще, воспоминание станет сказанием, сказание — песней, песня — причастием. Богатство этого места, песни его людей и его птиц, станут здоровьем, мудростью, непреходящим светом. И это не мечта о рае. Тяготы этого места — его реальность. (перевела Наташа Пресс, желая возрождения всем страдающим землям)

ДЭВИД УАЙТ ОГОНЬ В ЗЕМЛЕ И мы знаем, когда и как Моисею сказали «Сними обувь твою!», и знаем, что он побледнел от простого напоминания об огне в бренной земле. Он больше не возвращался к сложному способу любить и обрел свободу любить так же просто, как его любил огонь, лизавший ему пятки. Как будто лев земли в мгновение ока может зарычать и поглотить его. С той поры каждый шаг он делал внимательно. Все, что он говорил, имело значение, ибо он знал: земля всегда свидетельствует его, и помнил свое лицо во прахе сразу перед откровением. С тех пор тысячи узнали ту же обездвижность языка, который не слушался, когда он пытался говорить. Как момент, когда и ты впервые увидел, как твой дом обращается в прах. Всё поглотилось, чтобы перед тобой снова открылась дорога. Всё твое существо ушло во взгляд и мир медленно обратился языком пламени. (перевела Наташа Пресс, глядя на мир)

Здравствуйте! Меня зовут Ольга Денисова, я студентка магистратуры психологического факультета РАНХиГС и приглашаю вас поучаствовать в моем исследовании! Исследование посвящено взаимосвязи эмоций и личностных особенностей, оно состоит из короткого видео и нескольких опросников. Более подробно про тему я рассказываю на последней страничке после прохождения. Там же я собрала небольшую подборку 🐱мемов с котами 🐱 в качестве благодарности вам! Если вам больше 18 лет и у вас есть 15-20 минут непрерывного времени, которое вы можете посвятить моему исследованию, я буду вам очень благодарна ❤️‍🩹🍀 Важно, чтобы была возможность посмотреть видео в месте, где вас не будут беспокоить. https://deniolly-del.github.io/masters/

Друзья, если у вас есть минут 15-20, помогите со сбором материала моей бывшей студентке, замечательной коллеге и просто хорошему человеку🙏

МЭРИ ОЛИВЕР из сборника эссе «Выше по течению» «… ещё никто не составил список тех мест, где может случиться нечто необычное, и где не может. Однако некие указатели все же есть. В толпе людей, в гостиной, среди отдыха, комфорта и удовольствий необычное случается редко. Оно любит свежий воздух. Любит концентрацию. Любит уединение. С большей вероятностью оно случится с тем, кто идёт на риск, чем с тем, кто идёт наверняка. И дело не в презрении к удобству или обыденности этого мира, а в том, что его внимание направлено на другое место. На самый предел, на создание формы из бесформенного, находящегося за пределом.… …сейчас шесть утра, я работаю. Я рассеянная, безответственная и не люблю социальные обязательства. Все так, как должно быть. Пробитое колесо, выпавший зуб, сотни ужинов, когда забыли купить горчицу. Пишется стихотворение. Я боролась с ангелом и отмечена светом, и мне не стыдно. И чувства вины я тоже не испытываю. Я несу ответственность не за обычное, не за своевременное. Не за горчицу или зуб. Не за потерянную пуговицу, не за фасоль в кастрюльке. Я верна внутреннему видению, когда бы и каким бы образом оно не приходило ко мне. Если мы с вами договорились встретиться в три, возрадуйтесь, если я опоздаю. Возрадуйтесь ещё больше, если я вообще не приду…». (перевела Наташа Пресс, бессмысленно читая списки мест)

Вчера был международный день танца. Сегодня увидела текст аргентинского танцовщика Даниэля Пройетто, который заставил меня затанцевать, пока дома все спят. Делюсь с вами, может и вам захочется танцевать прямо сейчас. Это слова не только о танце, но о свободе быть. «Для меня танец всегда был не абстрактной идеей, а мощнейшим, трансформирующийся и исцеляющим ритуалом — для тела, для нервной системы, для реагирования на мир в тот момент, когда у нас ещё не было слов, а значит — на социум и среду. Это восприятие. Чистая связь. Состояние, в котором мы входим в поток и позволяем возникнуть сотворению. Задолго до выступлений на зрителя, до формы, до техники существует нечто иное: движение как сигнал того, что мы живы, что мы в отношениях. Это не то, что мы делаем, а то, что движется через нас — когда мы перестаем сопротивляться. Однако нас учат вмешиваться. Контролировать, формировать, становиться. Двигаться из страха, из потребности быть достаточным. Этот страх не остаётся внутри нас. Он передается дальше. Он ощущается. Но когда тело начинает слушать иначе, когда оно отпускает это искажение — возникает нечто очень точное. Присутствие. Ясность. Правда, которую нельзя показать, к ней можно получить доступ. Для меня танец — место трансформации. Где то, что мы несем в себе, может измениться. Когда боль может преобразоваться в нечто живое. И это не метафора, это реальность. Сегодня мы празднуем танец. Из тела, из того, что объединяет нас”. (перевела Наташа Пресс с благодарностью всем, кто показывал и показывает ей, что такое танец и танцует рядом) Photo: несравненный Александр Теплов

КЛАРИССА ПИНКОЛА ЭСТЕС МОЛИТВА Отказывайся падать Если не можешь отказаться падать, отказывайся лежать. Если не можешь отказаться лежать, подними свое сердце к небесам, и как голодный попрошайка, моли, чтобы оно наполнилась. Тебя могут толкнуть. Тебе могут не дать встать. Но никто не может запретить тебе поднимать свое сердце к небесам — лишь ты сама. Посреди горя и несчастий многое становится ясно. Тот, кто говорит, что от этого не будет толка, пока ещё не слушает. (перевела Наташа Пресс, желая больше ясности всем живым существам)

Тексты Тела pinned a photo

На выходных состоялась Конференция по Аутентичному Движению. Вновь создалось разделенное пространство, наполненное незримыми связями, и я рада быть частью этого пространства. Скоро напишу большой текст о конференции в целом, а пока делюсь с вами фрагментом текста, которым звучала сама. С огромной благодарностью участницам дискуссии, с которыми мы создали свой круг, всем участникам конференции, создавшим большой круг, и Нине Кунгуровой, создающей пространство воды, по которой эти круг расходятся. https://telegra.ph/Fragmenty-opyta-04-28