Post #1040

Дочитала великолепный сборник последних текстов Сэмюэля Беккета «Тихие трепыхания» в потрясающем переводе Петра Молчанова. Да, я, естественно, полезла в оригинал. И да, это два равно великих текста. Удивительная феноменологическая точность, за которой стоит бездонность опыта. Очень напомнило некоторые процессы из Аутентичного Движения и что-то ещё. И мне нравится думать, что где-то далеко в сентябре 1981 года, когда я рождалась на свет, Беккет сидел (лежал на спине и смотрел в темноту) и писал этот текст.