Post #1060

Вчера на перфолекции в Доме Радио мы с Диной, кажется, призвали дух Майи Дерен. Идеально подходящее пространство, внимательный и открытый зритель, густой звук и большой экран. Внутри — легко, совместно и ясно. Загадываю перевод и издание избранных эссе Майи Дерен, потому что пишет она также удивительно, как и снимает. Женщина-анаграмма. «Поэзия, на мой взгляд, состоит не из ассонансов, не из ритма, не из рифмы или других качеств, с которыми она у нас привычно ассоциируется. На мой взгляд, поэзия — это определенный подход к опыту, в том смысле, что поэт смотрит на некий опыт взглядом, во многом схожим со взглядом драматурга. Результат их работы разный, потому что они смотрят с разных точек зрения и обращают внимание на разные элементы опыта. К тому же такие характеристики поэзии, как рифма, цвет или любые эмоциональные качества, которые мы привычно ассоциируем с поэтическим творчеством, могут присутствовать в произведениях не поэтических, и это сбивает нас с толку. Отличительной чертой поэзии является ее устройство (то, что я называю „поэтической структурой“), а поэтическое устройство связано с тем, что поэт исследует ситуацию „вертикально“, наблюдает развитие событий в моменте, обращает внимание на его качество и глубину — то есть поэзия, в каком-то смысле, занимается не тем, что происходит, а тем, как это ощущается или что это означает. Для меня поэзия — это текст, создающий видимые или слышимые формы для невидимого, то есть для чувств, эмоций или метафизического содержания движения»