Post #1083

Мэри Оливер, из сборника эссе “Winter hours” ”Как и в случае с молитвой, когда мы окунаем себя в свет, есть определенные последствия внимательности к траве как таковой, к небу как таковому, к парящей птице. И я, вслед за ними, покидаю суету и ограниченность своей жизни. Я тоже окунаюсь в неизмеримое. Сейчас зима, зима, о которой я пишу, начинает отступать. И что же было определено, выбрано, зафиксировано? Или же ничего? Таков урок прожитых лет — события приходят и уходят, все меняется, травма утихает, удача приходит и уходит, и опять приходит, но уже иначе. А то, что происходит, когда тебе двадцать лет, насколько я помню, происходит навсегда. Мне уже так давно не было двадцать! Солнце катится к северу, снова вспыхивая яркими лучами. Где-то в мире продолжаются страдания, с которым мы пока ничего не можем поделать. Где-то носятся по ветру слова, которые я напишу на следующий год, и через два года, слова уже прорывают оболочку семян в травах Провинслэнда. Как-то раз я пошла в лес и нашла там почти ненаходимую птицу, синего кардинала. Я и правда нашла его: боевого, тесно-синего, почти черного, с массивным клювом; он расклевывал кольца бледно-зеленых гусениц, сбивая их с листьев мощного зеленого дерева. Потом он исчез в тенистой листве, и в тот же самый момент из кроны дерева выпорхнула лазурная сиалия — маленький голубой дрозд, который обитает в горах, и каким-то образом оказался здесь, в сотнях миль от дома. Такой момент сложно чем-то затмить — но у меня получилось. Как-то раз я встретила двух ангелов, они молча стояли у машины, будто охраняя её. Из них потоком лился свет, а под ногами беззвучно плясали сполохи огня. Что делать с такими моментами, такими воспоминаниями, если не лелеять? Кто знает, что находится там, за границей известного? И если вы знаете, что в любой момент к вам может прийти этот тайный свет, разве вы не подготовите к этому дом вашего ума? Не приведете в порядок свой кабинет, избавившись от всего дешевого и заурядного? Не станете жить в длящейся надежде, удовольствии и предвкушении?». (перевела Наташа Пресс , с огромной благодарностью за вчерашние сияющие свечи и глаза на закрытии первой российской конференции по аутентичному движению)