Post #1115

Дэвид Уайт Истинные обеты Истинные обеты всегда даются втайне — те же, что произносим вслух, мы нарушаем. Только одну жизнь можно назвать своей — тысячи других можешь назвать как угодно. Держись истины, ты создаешь её каждый день своим собственным телом, не отворачивайся. Держись своей истины в центре образа, с которым ты родился. Тот, кто то не понимает своей судьбы, никто не поймет ни своих друзей, ни выбранной работы, ни той жизни, что ждёт за всеми остальными. У озера в лесу в тени деревьев возьми и прошепчи безмолвному отражению в воде. Ответ воды запомни. Отраженье хочет, чтобы из уст твоих звучала истина. Помни, в этом месте, где тебя никто не слышит, в тишине, ты дашь то обещанье, что нельзя нарушить, и так поймешь, что правда, а что — нет. Ты знаешь, о чем я. Время почти покинуло меня и я взглянул опять. Вгляделся в отраженье, обет нарушил и заговорил, впервые через много лет дал голосу звучать, пока не поздно снова повернуться к себе лицом. (перевела Наташа Пресс, произнося слово «обет»)