Post #1129

ВОЗРАДУЙТЕСЬ В ПУСТОТЕ СТИВЕН СПЕНДЕР, 1933 Трясение прошло. Вокруг меня стекло. Воскресший из конца, я шёл По улицам разрушенных домов, Сквозь туман из едкой пыли я увидел, Как дома стояли на коленях, произнося Ужасную молитву, о чем просил и я: «Боже, пощади меня от участи соседа». И с высоты небес, глядящих равнодушно На наш пропахший серой нижний мир, Я видел мёртвых на разбитом кладбище, Спокойную волну под пеной звёзд. На крышах Лондона — пророки, Святые Ковент-Гарден, Парламент Хилл Филдс, Хампстед, Гайд-парк, Сент-Джонс-Вуд, И все они орали на кокни: «Смерть среди Жизни!». Стояли на коленях и молились, Чтобы минула чаша горя, что создается В шахтах, на заводах и кораблях, Чтобы торговцы уняли алчность, а попы — тщеславие. Они пели: «Мы, души пустоты, и звезды нам — что душ цветочный, услышьте нас: Возрадуйтесь же в пустоте! Ибо пустотен череп, шар золотой и золотой же крест святого Павла. Если не смиритесь с пустотою В колокольчиках лесных, в колоколах соборов, Придется жизни пожирать лишь смерть, Бесстыдно вознося молитвы всех домов, Что выжили в бомбежке, И молиться, чтоб удар пришелся по соседу». (перевела Наташа Пресс, глядя в пустоту автономной нервной системы)