Post #1141

Священное сердце Ли Бричетти Еще девочкой я знала, что сердце – не валентинка; оно влажное как лягушка на листе кувшинки, у него длинные корни-трубы, удерживающие в нужном месте. И корешки поменьше, как у люпинов, бархатцев и сердцецветов, которых я касалась, сажая их в саду. У Иисуса была тысяча сердец, что истекали кровью под цветами на наших клумбах; они смотрели на нас из-под земли. У меня была книга о девочке, которая жила под землей, в корнях деревьев. Она отрезала себе палец и сделала из него ключ. Интересно, смогла бы я вот так любить. Я рассматривала картину: грудная клетка вскрыта, вокруг священного сердца сияет свет. Моя кровать стояла в комнате у бабушки, и там, среди деревьев, я стала духом в комнате сердца, жизнью внутри себя, тем, что может тихо выскользнуть в окно. Я слышала, как фибры тела закрываются и молилась, чтобы это пережить. (перевела Наташа Пресс, на фото: элемент картины «Святейшее сердце Иисуса» Помпео Батони)