Post #1148

Вчера я нашла, как всегда (не)случайно, текст потрясающей красоты. Ниже дам ссылку на оригинал, он удивителен визуально: к сожалению, я не могу сделать здесь так же. А о том, что этот текст значит для меня, напишу завтра. Stay tuned🤍 МЭЙ ДЕР ВАНГ ПОНИМАЮ ЭТОТ СВЕТ КАК ДОМ Я ощущаю, что приближаюсь к себе, которой уже больше нет. Ощущаю, что лишь это могу вынести из крошечных пространств знания – честное восхождение, прерываемое трансляцией эфиров, слышу голос, несломленный внизу и сверху, подобный свечению вдали. Есть свет, который Сияет так глубоко, что даже и не светит – лишь сияет. Свет думает, что его работа – сиять, и так и есть, но более того – свет передается поколениями. Свет – свидетель. Свет – доисторичен, как отпечаток вибраций, что просачиваются сквозь все направления времён. Свет как скрытая зима, которая ведет к тени, как и рост. Свет как язык первоисточника. Свет как земное и небесное. Свет длинных ночей высоко в небе, я смотрю в небеса и плачу о звёздах, чей свет я знала всегда и понимала, что это – мои корни. Когда-то я жила одной жизнью с именем этого света, который я знаю в звёздах, подаривших мне тело. Знаю в частотах звука моих шагов, слышу в коде ландшафта, отпечатанном на пальце, пока я в духе, мои глаза открываются изнутри, и я знаю и понимаю этот свет, и наше сродство. И тогда подумай – как больно покидать этот свет, терять звёзды, меняя их на пространства, уже не освещенные их истиной. Моя форма – в пространствах, куда не проникает свет, где есть потребность в том, что не сияет но открываюсь тени, чтобы принять всё так же много света. Я тоскую по этому свету всегда. Ещё больше света. Всегда больше света. Нехватка света порождает Больше света. Возможность света порождает больше любви. Вот единственное, чего я хочу, потому что я знаю и понимаю, этот свет как дом, как знание о том, что там наверху, в космосе —я, и я там, наверху, и мои кости — из звёзд. (перевела, замирая, Наташа Пресс. Ссылка на оригинал: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/156426/i-understand-this-light-to-be-my-home)