Post #1292

Сейчас в Москве идёт первая русскоязычная конференция IFS. Рада быть причастной к этому сообществу, и вчера впервые выступила в этом контексте не как переводчик, а как исследователь и фасилитатор аутентичного движения с опорой на Дисциплину. А сегодня день начался с выступления Эйнат Бронштейн — женщины с живым и открытым сердцем. Она говорила о том, как помогать себе и другим в кризисные времена. Главное, что помогает: широта видения и соединенность (способность к живому контакту). В конце она прочитала стихотворение, которое я перевела пару дней назад — так совпало🤍 Открытое сердце Джефф Браун Знаешь, это должно закончиться. Ненависть к себе. Козлы отпущения. Презрение к другим. Эмоциональные доспехи. Скрытая боль. Люди, оторванные от дома. Доброта не по адресу. Вытесненная травма. Притворный позитив. Бессмысленный материализм. Оставленное сердце. Знаешь, это должно начаться. Любовь к себе. Коллективное исцеление. Любовь к Другому. Эмоциональное отпускание. Освобожденная боль. Люди, которым здесь рады. Постоянная доброта. Уважение к историям. Подлинные чувства. Осмысленные цели. Открытое сердце. Пора. Время пришло. (перевела Наташа Пресс, желая)