Post #1336

АНДРЕА ГИБСОН ПИСЬМО ЛЮБИМОЙ С ТОГО СВЕТА Любимая, я так ошибалась. Умирая, мы не уходим, а наоборот. Покинув свое тело, я не ушла. Этот портал света не вел в какое-то другое место – мы никуда не уходим. Когда я покинула свое тело, я никуда не ушла. Я здесь куда больше, чем когда-либо раньше. Я больше с тобой, чем вообще могла себе представить. Я так близко, что ты не замечаешь меня, думая, где же я теперь. Но все в порядке. Я знаю, что люди дальнозорки. Почувствуй меня сейчас, ходя по комнатам своего сердца, почувствуй, как я прижимаю ладони к мягким стенкам твоей жизни. Почему никто не говорит нам, что смерть – это перерождение в тех, кого мы любим, пока они еще живы? Спроси у меня, на какой высоте находится рай, и я спрошу в ответ: «А какого ты роста?». В заднем кармане у меня лежит записка – в ней все слова, которые ты хотела мне сказать, но не сказала. По ночам я в экстазе сижу у камина, вплетая прощение в наши мирские сожаления. Весь день я слушаю радио твоих воспоминаний. Да, я знаю обо всех твоих секретах, и люблю тебя еще больше за то, что ты боялась говорить мне о них, боялась, что стану любить тебя меньше. Когда ты плачешь, я направляю твои слезы в сад поцелуев, которыми я покрывала твою щеку, чтобы ты знала – это все временно. Прости меня за то, что не могу поплакать вместе с тобой. Однажды ты поймешь. Однажды ты поймешь, почему я читаю поэзию твоего горя тем, кто еще ожидает рождения, и они слушают в полном востор. Сейчас, когда мы так близки, больше всего мне хочется каждое утро открывать занавес твоих век своей улыбкой. Если бы ты могла видеть красоту, которую твой дух прямо сейчас творит из твоей боли, как твои глубинные страхи играют в «лишний – вон!», как они смеются, понимая, насколько нереальны. Любимая, мне хочется петь эти слова в стропилах твоих костей: умирая, мы не уходим, а наоборот. Мне хочется, чтобы эхо этих слов звучало в коридорах твоих висков: я с тобой больше, чем когда-либо раньше. Понимаешь? Это я привела к тебе незнакомку, которая обняла тебя, когда в кофейне ты по привычке заказала два кофе. Это я не спала всю ночь, собирая подсолнухи и украшая ими твое сердце в тот день, когда тебе было страшно, что ты больше никогда не проснешься с легким сердцем. Знаю, в это сложно поверить, но обещаю – это правда. Обещаю, что когда-нибудь ты тоже скажешь: как я могла думать, что потеряю тебя? (перевела Наташа Пресс, думая о том, что воспоминания хранятся во Времени, а не Пространстве)