Post #1351

АМАНДА ГОРМАН Язык как спасательный плот. Мы вспомнили, как прикасаться, как верить, что все в порядке, что все хорошо. Узнали истинные имена — не то, как нас зовут, а то, что нас зовёт, что понесём дальше. Что мы несём, если не То, что нам дорого, и тех, кто дорог. Кто мы, Если не цена света. Потеря — вот во что обходится любовь. И эта плата стоит каждого движенья изнутри наружу и снаружи внутрь. Мы знаем это, потому что мы решили Помнить. На самом деле есть всего Одна земля, и дух захватывает чудо. Нам нужно сохранить Невероятный свет. На самом деле есть радость В отказе почти что от всего — От гнева, от крушения надежд, От гордыни, ненависти, От призраков, от алчности, От ярости, от войн По линии прибоя. Мы не оставим островов и гаваней для них. Возрадуемся, Ибо то, что мы оставим, не освободит нас, но то, что остаётся — всё, что нужно. Нас достаточно, и пусть Другого нет оружия Лишь только наши руки, Открытые, но не опустошенные, Подобные цветению. Так мы войдем в грядущее, С руками, в которых не осталось ничего — лишь этот мир. (перевела Наташа Пресс, вместо метты в месте)