Post #1381

Начиная с 1944 года, Стиг Дагерман был сотрудником анархосиндикалистской газеты «Рабочий», и каждый понедельник на протяжении десяти лет публиковал Dagsedlar, «Стихи на злобу дня». Одним из самых популярных текстов стало стихотворение ”Julbudskap”, опубликованное 24.12.1951 года. С праздником тех, кто празднует сегодня🤍 СТИГ ДАГЕРМАН РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕСТЬ (JULBUDSKAP) Не верьте звёздам. Звёзды – далеко. Им не изгнать из Вифлеема мрак. Они сияют не для нас, а для себя. Для нас – горят глаза. Пойдём за ними в такт. Не верьте властелинам – это не волхвы, Ведущие народ через пустыню. Что ж, Они останутся в песках, что разделяют нас. Их взгляд как меч, а их рука – как нож. Не верьте в ангелов. Они придут нескоро. Им холоден и пуст наш мир, а путь – далёк. И если песню света мы хотим найти То свет в глазах у брата, ты не одинок. Не верьте звёздам. Звёзды – просто пыль. Как мёртвая в степи трава, как тихий ад. А маяки мерцают близко от земли, И путеводная звезда – любимых взгляд. Не верьте властелинам – их удел сомненья. Нам – жизнь иль смерть, а им – лишь сладкий дым. Поверьте пастухам. Никто не знает агнцев лучше. Пойдём за пастухами, веру вверя им. Не верьте в ангелов. Ведь ангел – узник. Взлететь не в силах он, и крылья все в грязи. Если свобода есть, то лишь в глазах у брата. Если она поёт, то песнь у нас в крови. (перевела Наташа Пресс)