Post #1397

СВАМИ ШИВАНАНДА Я — БОЛЬ, ТВОЙ УЧИТЕЛЬ О человек, ты проклинаешь меня, винишь в несчастьях, Ненавидишь и смотришь со злобой. Считаешь меня жестокой и бессердечной. Пытаешься победить меня анестезией, хлороформом и бромидами, Нападаешь на меня седативными и опиатами. Звонишь врачам, бежишь в больницу. Летишь за тридевять земель. Шлешь телеграммы друзьям и близким. Мчишься к святым в Гималаи за чудодейственными травами. Возносишь молитвы и совершаешь жертвоприношения. Зажигаешь благовония и свечи, Молишься учителям, которые приходят на помощь и благословляют. Я тебе не враг, я — друг, я — посланник Бога, Я — ангел небесный, несущий тебе мудрость, Наполняющий сердце сочувствием и бесстрастностью, Направляющий твой ум к Богу. Разрушающий неуемное цепляние За земное и мирское, За всё преходящее и иллюзорное. Я — твой проводник и безмолвный учитель, Я — боль, лучшее в этом мире. Я открываю глаза и пробуждаю душу, Я вдохновляю и ужасаю, Прихожу напомнить тебе о Боге, Наставить на божественный путь. Чтобы ты сошел с пути зла, Чтобы ты практиковал благое, Ты неверно меня понял — Я всего лишь отсутствие удовольствия, Я сосуществую с удовольствием, Я — начальная точка философии. Я — причина усилий человеческих, Я — причина надежд человеческих, Я заставляю философов думать, Йогинов — практиковать , Мудрецов — размышлять. И вот я прихожу к тебе: исцелять, обучать, наставлять. Пойми же наконец Мою благую, но сокрытую природу. (перевела Наташа Пресс, опустив, впрочем, следующую далее морализаторскую часть про то, как именно надо жить, чтобы боль не приходила, ибо почувствовала в этом фальшь и некоторое высокомерие)