Post #1451

ЭДРИЕНН РИЧ из сборника «Двадцать одно стихотворение о любви» (1974-1976) XXI Тёмные балки, синие, странные камни огромного круга, дрожащего вкраплениями камня ночь середины лета, свет рождает форм под горизонтом — вот что я имела в виду под «зелью света». Нет, это не просто Стоунхендж, это вообще не место — это ум, отброшенный туда, где одиночество не одиноко, где уединение выбрано, такой круг выстраивается непросто, не без страданий: густые тени, великий свет. Я выбираю быть фигурой на свету, полускрытой темнотой, движением через пространство, цвета камня, приветствующего луну, но чем-то больше камня: женщиной. Я выбираю идти здесь. Очерчивая круг. (перевела Наташа Пресс, размышляя о выборе между камнем и женщиной)