Post #1545

ДЭВИД УАЙТ ЗЕМЛЯ — это то, что у нас под ногами. Место, где мы уже стоим; состояние узнавания, место или обстоятельства, которым мы принадлежим, хотим мы того или нет. Это то, что носит и поддерживает не только нас, но и то, во что мы отказываемся верить; то, что бросает нам вызов физически или психологически, не оглядываясь на наши надежды и потребности. Этот живой, несущий фундамент говорит нам кто мы, где мы, какое сейчас время года, и что произойдет с нашим телом, в каких бы абстракциях мы ни пребывали; в большом мире или в разговоре с глазу на глаз. Обрести землю под ногами означает обрести дом в предложенных обстоятельствах и в том самом физическом теле, в котором мы живем в этих обстоятельствах, и прежде всего посмотреть в глаза правде, какой бы тяжелой она ни была; обрести землю под ногами — означает найти в себе смелость начать разговор, встретить трудности, сделать первый шаг и начать движение, найти поддержку и опору, которая все это время была у нас под ногами: место, куда мы делаем шаг, место, где мы стоим, место, из которого мы делаем шаг. (перевела Наташа Пресс, сидя на пятках и гладя руками пол)