Post #1578

МЭРИ ОЛИВЕР О ЛЮБВИ Не единожды я была влюблена, слава Богу. Иногда любовь длилась, даже бездействуя. Иногда была эфемерной, всего на один вечер, но от этого не менее реальной. Помню всех этих прекрасных людей, по крайней мере для меня — прекрасных, и их было так много. Ты, и ты, и ты, кого мне повезло знать, по кому мне доводилось скучать. Любовь, любовь, любовь — вот суть моей жизни, и посему — это слово означает сердце. Ах, не забыла ли я сказать, что некоторые из моих любимых были мужчинами, некоторые — женщинами, а некоторые — и пусть моё откровение останется с вами — были деревьями. Или местами. Или музыкой, Летящей выше имён её создателей. Или облаками, или солнцем — моей первой и лучшей любовью, самой верной, преданно заглядывавшей мне в глаза каждое утро. Так я представляю себе любовь мира — её лихорадочность, её сияние, её невинность и жажду давать — мне кажется, с этого всё и началось. (перевела Наташа Пресс, снова влюбляясь в весну)