Post #1601

МЭТТ ЛИКАТА Говоря «Другие», мы обычно имеем в виду тех, кто снаружи: тех, кто нам дорог, тех, кому заглядываем в глаза в надежде на понимание, тех, чьих сердец мы стремимся коснуться. Нам жизненно важно настраиваться на них… на то, как они осмысляют свой опыт, о чем думают бессонными ночами, что не дает им покоя, волнует, дает ощущение жизни. Но между любыми двумя живыми существами есть и нечто третье: само поле отношений. Невидимый храм. Алхимический сосуд. Живое, автономное, обладающее интеллектом, такое поле — не фон, а равный партнер в этом танце. Оно слушает. Оно помнит. Оно сновидит вместе с нами. Проникает своим телом в тело пары. Это матрица Гермеса, проводника в другие миры, в невидимое — он шепчет алхимику, с тихой преданностью ухаживающему за сосудом в поисках не только золота, но и свинца, неоформленного, таинственного — дикого хаоса неведомой мудрости сути материалов, взаимопроникающих и раскрывающихся. Заботясь о внешнем другом, мы замечаем и фигуру внутри себя: внутреннего Другого. Осиротевшую часть души, заблудившуюся в коридорах психики и сомы. Она живет под нарративом, под известным, жаждет понимания, чувствования, объятий и включенности в большую экосистему души. Алхимия отношений практикуется не только во внешнем, но и во внутреннем мире; в нашей способности быть с неосвещенными уголками себя. Чувствовать, слушать и сопровождать то, что было изгнано. Ибо если мы не выдерживаем любящего контакта со своим собственным внутренним хаосом, нам будет тяжело присутствовать с его проявлениями в тех, кого мы любим. Возможно это и есть тайная роль Возлюбленного — не утешать или дополнять нас, не обеспечивать нам безопасность, не постоянно соответствовать желаниям эго, а не давать угаснуть огню любви… раз за разом открывая нам бескрайнюю, величественную, дикую и неприрученную целостность человеческого сердца. (перевела Наташа Пресс, поддерживая огонь)