Post #273

Последние строки этого стихотворения так часто цитируют повсюду, что мне показалось необходимым добавить контекст. Когда текст разрывается на отдельные цитаты, часто формируется очень однобокий образ автора. Хочется его восстановить в целостности. В ЛЕСАХ БЛЭКУОТЕР. МЭРИ ОЛИВЕР (пер. Н.Пресс) Смотри как деревья превращают свои тела в столпы света, издают густой аромат корицы и удовольствия, длинные свечки рогоза взрываются и уплывают по голубым плечам прудов, и каждый пруд, как бы он ни назывался, отныне безымянен. Год за годом всё, чему меня научила жизнь, приводит сюда: к кострам и чёрной реке потери, оборотная сторона которой - спасение, и его смысла нам никогда не познать. Если хочешь жить в этом мире научись делать три вещи: любить то, что смертно; прижимать его к костям, зная что от него зависит твоя жизнь; а когда наступает время отпустить - отпускать.