Post #280

Синхронии синхронистов. Вчера переводила семинар для IFS-коммьюнити, а в перерывах потихоньку ковыряла текст Дэвида Уайта. В конце ведущая решила прочитать стихотворение. Того самого Дэвида Уайта. Вот моё, а её будет вечером:) ДЭВИД УАЙТ КРАСОТА есть плоды присутствия, ускользающий момент, когда мы видим или слышим во внешнем мире то, что живет глубоко внутри нас; глаза или уши воображения вдруг становятся мостом между здесь и там, между тогда и сейчас, между внутри и снаружи; красота – это диалог между тем, что, как нам кажется, происходит во внешнем мире, и тем, что вот-вот произойдет глубоко внутри нас. Красота – это состояние глубокого внимания и при этом отрешенности; мы забываем себя и начинаем видеть, слышать, ощущать запахи или касания, стирающие нашу отдельность, преодолевающие расстояние и наш страх перед Другим. Завораживая, красота приглашает нас к наполненной страхом границе между тем, из чего, как нам кажется, состоим мы сами, и тем, из чего, как нам кажется, состоит мир. Красота почти повсюду проявляется в симметрии: симметрии, которую мы видим во всех существах, в крыльях мотылька, в прозрачности неба и плотности земли, в спокойном внимательном взгляде любимого, в котором отражаемся мы сами: симметрия есть и в том, как соединяются наши внутренние и внешние ощущения, далекий горизонт инаковости, который мы видим в этом лице, соединяется с глубинным внутренним горизонтом вашего существа. Красота – это внутренняя и внешняя кожа в одном лице. Особенно часто красота возникает, когда время встречается с безвременьем; в мимолетном моменте между тем, что уже произошло, и тем, что вот-вот случится, между первым яблоневым цветом по весне и вращающимся, кружащим полетом сухого листа в падающем свете; между белыми, залитыми солнцем простынями, разглаживаемыми ласковыми руками на сушильной веревке, и высыхающими простынями, колышущимися на ветру, стремящимися в будущее, которое постоянно манит за собой, которое всегда всего лишь в шаге от нас. Красота – есть плоды присутствия.