Post content
Последний R.I.P. Луизе Глик Миф о Невинности. Луиза Глюк. 2006. Однажды летом она уходит в поле как всегда, подходит к озеру, где так часто смотрит на отражение в воде, чтобы увидеть, есть ли перемены. Видит прежнюю себя, ужасные покровы дочернего её не покидают. В отраженье кажется, что солнце очень близко. Дядя за мной опять шпионит, думает она — всё в природе в каком-то смысле ей родственно. Мне никогда не быть одной, так думает она, И мысли превращаются в молитву. Потом приходит смерть – ответом на молитву. Теперь никто не понимает, как он был прекрасен. Но Персефона помнит. Помнит, как обнимал её, на этом самом месте, а дядя наблюдал. Вспоминает, блики солнца на его плечах. Последнее, что она помнит ясно. И тёмный бог её унёс с собой. Неясно, но всё же помнит, леденящее сознание того, что с этого момента без него не сможет жить как прежде. Девушка, которую украли у воды, уж больше не вернётся. Вернётся женщина, и бросится искать ту девушку, которою была. Она стоит у озера и повторяет то и дело, Меня похитили, но в этом есть что-то не то, ведь ей так не казалось. И она говорит: Меня никто не похищал. И она говорит: Я предложила себя сама, хотела Убежать из тела. И даже иногда: Я сама того желала. Но неведенью не суждено желать познания. Неведенье желает воображаемого, и думает, что оно существует. Существительных имён так много — она их повторяет круг за кругом. Смерть, муж, бог и незнакомец. Всё звучит так просто и традиционно. Должно быть, я была тогда обычной девушкой. Она уже не может вспомнить себя такой, но продолжает думать, что озеро всё помнит и объяснит ей смысл её молитв, тогда она поймёт, услышаны они иль нет.