Post #308

Шведский модернист Артур Лундквист, 1944 год. Из сборника «Между богом и зверями». (пер.Н. Пресс) Твои стихи - надгробие над тем, что существует. Никто и ничто не выживет, но всё меняется, мир переплавляется в утробе с пылающими стенками: безжалостно рождение очередное тех, кто уже рождён! Твои стихи - надгробие столь милым сердцу привычкам, любовь по вечерам под одеялом, смерть на диване подле букета в вазе, долины без полива, окаменевшие высоты и кровожадный свет. Ступеньки в будущее выстроены из неисчислимых тел. Мысль уготовила конец состарившимся чувствам. За неизбежностью конца маячит реальность-революционер. Обещанья пламени! Банки, церкви и дворцы: расхищенья пламени! Мимо болезни мёртвых вод и сновидений. Неумолима словно пламя сварщика новая любовь, она заставит, неизбежно и ужасно, поверить в свою истину. В кривящемся от страха зеркале ты видишь, как рухнут трубы, как обратятся в бегство женщины с горящими детьми. Как кегли и осколки мужчины падают на землю, летят сквозь воздух, в море. Как воссоединятся пролитая кровь, дыхание, преданная плоть со стихиями! Рыбы, птицы, черви найдут их и сжалятся над ними: вот работники преображения! Людей швыряет неумолимый ураган, хруст рёбер, посреди неудержимых волн, на трясущихся мостах, в зареве внезапного пожара. Любимых отрывает друг от друга и кровь течёт по щёкам. O какие образы, какие обещанья, какие сны встают между блуждающих стен из огня! Обними живую плоть: лишь одно мгновение принадлежит тебе, И грохот мира обрушится в тебя опять!