Post #334

ЛИНДА ХОГАН. БУДНИЙ ДЕНЬ (пер. Н. Пресс) Иду на работу Хотя есть люди, которых сегодня не дождались дома. Еду на автобусе и не думаю о детях, которым нечего есть или о том, что мои сестры прикованы к тюремным нарам. Иду в университет потом обедаю и слушаю, как высокопоставленные умники рассказывают мне все, что прочитали об индейцах о принципах анализа этого стихотворения Они знают нас лучше, чем мы знаем себя. Еду домой на автобусе сижу позади водителя. Мы говорим о погоде о том, что слишком мало занимаемся спортом. Я не говорю об изуродованных руках Виктора Хара не говорю о беженцах в соседней квартире о том, как моя семья оплакивает потерю ребенка. Я выхожу из автобуса оглядываюсь на огни в салоне на склонённые головы замечаю, что женщины сидят по одной в обрамлении окон а мужчины возвращаются домой, потом я вижу, как они идут по улице, красивые стопы, идеальные ноги, даже со взбухшими венами, сломанными коленями, штырями, бедра и их желания, таз и нежный изгиб поясницы, плечи подаются вперед всё сильнее и сильнее, чтобы защитить сердце от боли.