Post #361

ДЭВИД УАЙТ. ГОРЕ ЗИМОЙ (пер. Н. Пресс) Пусть покой этого покойного места покоится за тебя. Пусть тихо поют птицы а вдалеке кричат гуси пусть небо несется с запада на восток когда у тебя опускаются крылья. Пусть вечер увидит твою потерю в ветвях на фоне меркнущего неба. И ты сможешь сдаться отдаться и тебе будет дано, и ты позволишь зиме прийти и начать жить внутри, и снова пройдешь по любящему пути разбитого сердца что привел тебя сюда. И тогда можно плакать в одиночестве и быть в одиночестве и оставить себя в одиночестве и пропасть и оставить одного того, кого потерял и тогда ты разрешишь тем, кого ты потерял жить своей жизнью и даже своей смертью без тебя. И тогда мир и все, кто когда-либо жил и когда-либо умирал, смогут приходить и уходить как захотят. И тогда можно разрешить себе не знать, что такое не-знание. И тогда можно быть еще более щедрым в своем отпускании, чем они были в своем уходе. И тогда можно разрешить зиме быть зимой. И тогда можно оставить мир в одиночестве думать о весне. Комментарий автора: Горе потери любимого, потребность много ходить, вспоминать, исцеляться, когда исцеление невозможно, вспоминать то, что не хочешь вспоминать. Бессознательное взывает о невидимой помощи, не зная, как это сделать, не зная, как попросить о помощи, когда всё отказывает нам в утешении до тех пор, пока мы не будем готовы к этому утешению. Так зима обращается весной.