Post #399

ЗЕРКАЛО. СИЛЬВИЯ ПЛАТ (пер. Н.Пресс) Серебряное, точное. Без всяческих предубеждений. Как что увижу, тут же проглочу таким, Какое есть, мой взгляд не затуманен любовью или неприязнью. Во мне нет жестокости, одна лишь истина – Четырехугольный глаз божка. Я всё больше созерцаю ту стену, что напротив. Розовую, в крапинку. Я так долго на неё смотрю, Что теперь она как часть моей души. Но она мерцает. Лица и тьма нас разлучают раз за разом. Теперь я – озеро. Вот женщина склонилась надо мной, В поиске своих глубин в моих глубинах. Но уже снова повернулась лицом к лжецам – свечам или луне. Теперь я вижу ее спину и отражаю преданно и верно. Она меня вознаграждает слезами и заламыванием рук. Я ей важна. Она приходит и уходит. И по утрам тьма отступает перед появлением ее лица. Во мне она утопит девочку, во мне старуха Все ближе к ней, день ото дня, как страх внушающая рыба. Photo: Мандир Прем, бекстейдж фильма "Персефона"