Post #404

МЭРИ ОЛИВЕР (пер. Н. Пресс) Вот история, которая разобьет вам сердце. Готовы ли вы? Этой зимой в нашу бухту прилетели гагары и умерли, одна за другой, без всякой видимой причины. Друг рассказал мне, что нашел одну из них на берегу: она подняла голову, приоткрыла изящный клюв и закричала, долгим нежным криком, наслаждаясь последними мгновениями жизни, и если ты слышала этот крик, сказал мне он, то ощутила священный трепет. а если ты не слышала, то скорей беги туда, где ещё слышны их песни. И никому не говори, где это место. Наутро та гагара, крапчатая, переливчатая, собиравшаяся лететь домой к тайным озерам, была мертва. Я говорю об этом, чтобы разбить твое сердце, чтобы оно раскрылось, и больше никогда не закрывалось от мира.