Post #507

Стихотворение Эдриенн Рич (1991) «Что же это за времена» - аллюзия на стихотворение Брехта «К потомкам» (1939), в котором он пишет о том, что во времена великого страдания безответственно и невозможно писать о красоте и природе, хотя для поэта это естественно. По мнению Брехта, поэт обязан выступать против насилия и не прятаться за стихи о природе. Как же это невыносимо печально, когда разговор с красотой вызывает чувство вины: «Что же это за времена, когда // Разговор о деревьях кажется преступленьем//Ибо в нем заключено молчанье о зверствах!». ЧТО ЖЕ ЭТО ЗА ВРЕМЕНА Эдриенн Рич (пер. Наташа Пресс) Есть место меж стволов деревьев, где трава взбирается по склону где путь революционеров былых времен теряется в тенях. Неподалеку от дома встреч, что был покинут гонимыми, которые исчезли и растворились в тех тенях. Я там ходила по грибы на краю ужаса, но нет, не думайте, мои стихи – не про Россию, все происходит здесь, когда наша страна все ближе к своей правде и к ужасу, к тому, как в ней бесследно пропадают люди. Я не скажу вам, где то место под сумрачным покровом леса, где лес встречается с незамеченной полоской света — на распутьях призраков, в раю подгнивших листьев: мне уже известно, кто покупает это место, кто продает, кто заставляет его исчезать. И если не скажу, где это место, зачем же мне вообще вам что-то говорить? Потому что вы слушаете, потому что в такие времена, чтобы вы меня вообще услышали, приходится говорить о деревьях. #49daysforfreedom#day47