Сейчас есть много прекрасных авторов, которые пишут проповеди/манифесты. Эти тексты не кажутся мне поэзией в моем понимание, но мое тело считает их важными.
ВЕНДЕЛЛ БЕРРИ. СТИХОТВОРЕНИЕ О НАДЕЖДЕ
Иметь надежду – трудно. Еще труднее – с возрастом.
Казалось бы, надежда не зависит от состояния,
но в полуночный час приходят сны об одиночестве.
Ты уже отказался от веры в настоящую реальность
будущего, которое наверняка удивит нас,
не терять надежду труднее, когда ее невозможно предсказать,
и невозможно просто захотеть. Но прочь сомненья.
Молодые просят стариков надеяться. Что ты им ответишь?
Скажи хотя бы то, что говоришь себе.
Мы живем как будто мы не на своем месте,
Поэтому уничтожаются леса, поля и почва,
загрязняются реки, смещаются горы. Тогда
надейся
стать частью места через знание того,
что есть лишь в нем, и более нигде, через
заботу о нем, как ни о каком другом, ведь это знание
не отнять у тебя ни силой, ни деньгами.
Оно заткнет тебе уши, когда сильные мира сего
будут просить тебя отказаться от веры, а богатые –
от твоей земли и твоего труда. Замри и слушай голоса
потоков рек, деревьев и полей.
Тогда найдешь надежду на земле, что под ногами.
Оставь все надежды на Рай в земле под ногами.
Мир состоит из многих мест, и он не лучше них.
А все эти места не лучше, чем населяющие землю люди,
их продолжение.
И когда люди гасят свет внутри себя, свет гаснет в мире.
(перевела Наташа Пресс)
#49daysforhope#day3
Тема третьего дня — полигоны. В один полигон можно закодировать много информации. В этом картографам помогают цвета, штриховка и различные паттерны.
Сегодня подготовили карту преобладающего материала жилого фонда в Центральном федеральном округе. Оказалось, что в большинстве регионов выигрывает кирпич — именно из него построена подавляющая часть домов. В Тверской и Костромской области преобладает дерево. И только в Москве безоговорочную победу одерживают панели.
#30DayMapChallenge#Day3#Polygons#Cartography#GIS
#Day3📹#VideoRecap
🇷🇺 The Russian delegation led by Minister Sergey Lavrov continues its “diplomatic marathon” at the High-Level Week of #UNGA80. It has passed its halfway mark. Day Three set a record in both the number of meetings and the intensity of the schedule👇
A record 14 events, full-fledged meetings and negotiations in less than 24 hours:
• Meeting with Minister of Foreign Affairs of Jordan Ayman Safadi
• Meeting with Chairman of the Presidential Leadership Council of Yemen Rashad al-Alimi
• Meeting with Minister of Foreign Affairs of Thailand Sihasak Phuangketkeow
• Meeting with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea Cho Hyun
• Meeting with Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia Prak Sokhonn
• Meeting with Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines Ralph Gonsalves
• Meeting with Minister of External Affairs of India Subrahmanyam Jaishankar
• Meeting with Minister of Foreign Affairs and Development Cooperation of Burundi Edouard Bizimana
• BRICS Ministerial Meeting
• Meeting with Minister of Foreign Affairs of Nigeria Yusuf Maitama Tuggar
• Meeting with Prime Minister of the Republic of the Sudan Kamil Idris
• Meeting with Minister of Foreign Affairs of Singapore Vivian Balakrishnan
• Meeting with Minister of Foreign Affairs of Brazil Mauro Vieira
• Meeting with Minister of Foreign Affairs of Venezuela Yván Gil
#Day4: Today will feature two key events:
• Minister Lavrov’s address at the General Debate of the 80th Session of the UN General Assembly
• Minister Lavrov’s news conference on the outcomes of Russia's work at the High-Level Week of the 80th Session of the UN General Assembly
👉To stay informed, follow the activities of the Russian delegation, led by Minister Lavrov, at the High-Level Week of the 80th Session of the UN General Assembly in real time!
For those just tuning in, here’s a recap of #Day1 and #Day2 of the Russian delegation’s work in New York!
Сегодня в СДВИГе будем с Викой открывать дверь. Какая дверь откроется? Не знаю. Но, вслед за Мэри Оливер, «точно, точно знаю, что всё будет там».
В 19.00. Приходите.
МЭРИ ОЛИВЕР. МУЗЫКАЛЬНАЯ НОТАЦИЯ: 2
Это всё Его.
Дверь, дверной косяк.
Дрова перед дверью.
Листья, что ветер носит по дорожке
ведущей к двери.
Деревья, что роняют листья,
ветер, что гоняет их туда-сюда,
облака высоко над ними,
звезды, спящие сейчас за облаками,
и, проще говоря, всё остальное.
Я открываю дверь,
и я точно, точно знаю,
что всё будет там — и так и есть.
Смотрю по сторонам.
Беру дрова в объятья,
поворачиваюсь,
вхожу в Его дом и закрываю Его дверь.
(перевела Наташа Пресс)
#49daysforhope#day7
Карта Следующего Мира. Джой Харджо
В последние дни четвертого мира мне захотелось сделать карту для тех, кто пролезет через дыру в небе.
Рисовать мне было нечем, кроме человеческих желаний, возникавших на полях смерти, в спальнях и на кухнях.
Ибо душа — странница, многорукая и многоногая.
Карта должна быть из песка и незаметна при обычном свете. Она должна нести огонь в соседнюю деревню для перерождения духа.
В легенде есть инструкции на языке земли, как мы могли забыть о благодарности за этот дар, как будто мы пришли не из земли и не в нее уйдём.
Обратите внимание, как много супермаркетов и торговых центров, алтарей для денег. Отпадение от благодати лучше и не описать.
Следите за ошибками забывчивости; мы спим, пока туман крадет наших детей.
Цветы ярости растут из депрессии. Ядерный гнев порождает чудовищ.
Пепельные деревья прощаются с прощанием, и карта будто пропадает.
Мы уже не знаем названий птиц, не можем обратиться к каждой из них по имени.
Когда-то мы знали всё в этом буйном обетовании.
Я говорю вам чистую правду, так написано на карте: осторожно! Забывчивость преследует, идет след в след, и оставляет за собой прокладки, иглы и напрасно пролитую кровь.
Придется идти по этой карте, малыш, другой не будет.
Точка входа — море крови матери, и маленькая смерть отца, который узнает себя в Другом.
Выхода нет.
Карту можно толковать через стенки кишечника — спираль на пути знания.
Ты просочишься сквозь мембрану смерти, учуешь аромат еды из лагеря — наши близкие уже пируют свежей олениной и кукурузным супом посреди Млечного Пути.
Они нас не покинули; это мы их променяли на науку.
Потом ты сделаешь вдох, и мы войдем в пятый мир — без крестика на карте и без текстов из путеводителя.
Придется идти на голос матери, заново петь песню, которую поет она.
Планеты мерцают новой смелостью.
Загорается карта, написанная кровью истории, карта, что познается намерением, на языке всех солнц.
Когда появишься, заметь убийц чудовищ, когда те вошли в города искусственного света и убили то, что убивало нас.
Ты увидишь алые скалы. Это сердце, в нём есть лестница.
Белый олень придёт, когда последний человек выберется из мира разрушения.
Помнишь яму стыда от того, что покинул земли племени.
Мы были несовершенны.
И все же совершенно путешествие, в котором все мы вместе, а земля была когда-то одной из звёзд, и совершала такие же ошибки, как и люди.
Возможно, мы совершим их снова, промолвила она.
Вот что важно, чтобы найти дорогу: нет ни начала, ни конца.
И карту придется делать самому.
(Перевела Наташа Пресс)
Ph: из сети, Joy Harjo
#49daysforhope#day6
К НОВОМУ НАЧАЛУ. ДЖОН О’ДОНОХЬЮ
В неуместных местах сердца,
Которых никогда не касается ум,
Медленно создавалось новое начало,
Ждало, пока ты сможешь возникнуть.
Долго наблюдало за твоим желанием,
Чувствуя растущую пустоту внутри тебя,
Замечая, как воля движет тебя вперед,
Как не можешь оставить то, что перерос.
Смотрело, как ты заигрываешь с соблазнительной безопасностью,
И серыми обещаниями, нашептанными привычным,
И думало: неужели это твоя жизнь?
Потом — восторг, потом — собраться с духом,
И сделать первый шаг по новым землям,
Глаза опять сияют юностью, мечтой
Перед тобой путь изобилия.
И направление пока неясно, но можно
Довериться тому, что открывается;
Раскрыться в красоте начала
Стать единым с желанием всей жизни.
Пробудиться к духу приключений;
Не сдерживаться и учиться рисковать;
Скоро новый ритм станет твоим домом,
В душе уже предощущаешь мир,
и весь он ждёт тебя.
(перевела Наташа Пресс)
#49daysforhope#day5
У замечательной журналистки Галины Артеменко есть отличный проект «Настоящий XX век» на музейном радио в Фонтанном доме. Зимой поговорили с ней о текстах XX века, Стиге Дагермане, отчаянии и надежде. Подкаст можно послушать здесь
https://xxvek.mave.digital/ep-97
А я тем временем вычитываю редакторскую правку дебютного романа Дагермана «Змея» 1945 года. Финишная прямая, уже скоро.
#49daysforhope#day4
ЛЕГЧАЙШЕЕ КАСАНИЕ. ДЭВИД УАЙТ
Хорошая поэзия начинается
с легчайшего касания:
с ветра из ниоткуда,
с целительного шепота,
со одного слова в голове,
с погружения в бытие,
а потом, словно рука в темноте,
она вдруг захватывает все тело,
и уносит в откровение.
В тишине, наступающей после
удавшейся строки
можно ощутить Лазаря
глубоко внутри
даже самая ленивая, даже до смерти
напуганная часть тебя
поднимает руки к небу и идет к свету.
(перевела Наташа Пресс)
#49daysforhope#day2
СТИХОТВОРЕНИЕ ОБ ОДНОМ МИРЕ. МЭРИ ОЛИВЕР
Сегодня утром
прекрасная белая цапля
парила над водой
а потом взмыла в небо единственного мира
которому мы все принадлежим
где все рано или поздно
становится частью всего остального
и от этой мысли ненадолго я тоже ощутила себя
достаточно прекрасной.
(перевела Наташа Пресс)
#49daysforhope#day1