Post #627

Сегодня из "Проводника в подземный мир", Гуннар Экелёф. Пещера нимф На этом побережье есть пещера доступная лишь с моря, когда на море тихо пещера с острыми камнями, тебе вонзающимися в спину пещера, где стены исписаны женскими именами Сюда мальчишки-рыбаки везут улов Сюда отвозят чужестранок с разбитых кораблей Имена предшественниц на стенах разжигают похоть Воистину, пещера жертвоприношенья Все эти мальчишки плыли мимо будто невзначай бросая с равнодушием притворным: «Видишь, а вон там пещера!» и девушки кивали в знак согласья и сходили с лодок полагая, что знают тайну лишь они одни, или почти одни — О, они в компании хорошей: Пещера жертвоприношенья на все времена Давным-давно здесь были другие имена Древний алтарь из неотёсанного камня давным-давно разрушен штормом Но для зрячего проступит прозрачный, строгих очертаний зев пещеры она лежит под соблазнителем с безликим лицом высокомерным укротителем он смотрит на неё анонимность взявшего, анонимность взятия взятой Анонимность ритуала, анонимность бога — Ибо любая женщина, даже искушённая в любви, здесь вновь теряет девственность пред тем безликим, кто не говорит ни слова безликим словно горизонт, что видишь из пещеры за его спиной Когда всё кончено и он ушёл. (перевела Наташа Пресс) Photo: Александр Теплов