Post #686

МЭРИ ОЛИВЕР ГРАВИЙ Такова природа камня быть удовлетворенным. Такова воды природа стремиться быть где-то ещё. Куда ни посмотри; повсюду звучит гортанно пенье плещущей воды. Куда ни посмотри: повсюду камень, купающийся в солнце, или отдающийся золотистому лишайнику. Такова наша природа: не только видеть мира красоту, но и стоять во тьме, под звездами, или в полдень, в потоках света, и сходить с ума, заламывая руки, на краю безумия и повторять: в чем же смысл подобной красоты? Что значит мира красота? Так спрашивают дети, и взрослые-трудяги — и плотник, и ученый задают такой вопрос, преподаватель и рыбак; богатые и бедные (возможно бедные почаще) и пожилые, и старики, так ничего и не поняв в отчаянии продолжают вопрошать встав рядом с золотистым валуном, бурным потоком или под звездами — в чем смысл? в чем смысл? (перевела Наташа Пресс)