Post #726

Читаю потрясающую дебютную книгу Шанны Ридель «Карлсбад», посвященную осмыслению семейной истории её семьи — евреев, бежавших из Карлсбада во время нацистского вторжения. Удивительный текст, не могу оторваться, и мурашки везде. Надо переводить. Мой совет тем, кто умер: пишите списки и говорите правду не вводите в заблуждение оставляйте любовные письма или выглаженные воротнички в доказательство того, что любили не будьте немы не будьте камнем не умирайте скоропостижно не умирайте молча не умирайте в другой стране не умирайте в депрессии не умирайте в безразличии не умирайте преданными царством-государством не умирайте на другом языке не умирайте (перевела Наташа Пресс)