Post #728

Одновременно перевожу философские размышления о красоте и музыке тишины и о немецкой оккупации так называемых Судетов. В моем компьютере в буквальном смысле одновременно открыто два документа. Замечаю свои мысли о том, что все хотят читать о красоте, и никто не хочет ужасающих в своей сухости и деловитости подробностей геноцида. А те, кто все же хочет читать про геноцид, редко осмеливается поднимать глаза на красоту. Тем, кто смотрит и на то, и на другое, постоянно приходится делать этот выбор и не делать выбор. Выбирать и то, и другое. Смотреть и на жизнь, и на смерть. Потому что пока другого способа не наблюдается. Как писала Элен Сиксу, «Быть писателем означает записывать музыку мира». Музыка мира очень разнообразна и иногда до невыносимости одновременна.