Post #843

ЗИМНЯЯ ПОРА МЭРИ ОЛИВЕР Той зимой, о которой пойдет речь, было много тьмы. Тьмы в природе, тьмы в событиях, тьмы духовной. Расползающейся тьмы не-знания. Мы говорим о свете разума. Я бы сказала о тьме мира и свете ________. Не знаю, каким словом назвать это. Может быть — надеждой. Может быть — верой, но не верой сформированной — а просто, скажем, неким движением, или набором движений. Возможно, оно все-таки ближе к надежде — то есть более деятельно и намного более запутанно по сравнению с верой. Вера представляется мне прочной на разрыв, невозмутимой и не нуждающейся в словах. Надежда, по моим сведениям, борется, не сдается и кричит». (перевела, сидя в темноте, Наташа Пресс)