Post #859

Джон О’Донохью ПОЖЕЛАНИЕ КРАСОТЫ Как неподвижность камня повенчана с тишиной, Так и твое сердце да пребудет там, где может скрываться Бог. Как река течет в совершенном ритме, Так и твоя душа да узнает, что время — это присутствие. Как луна отпускает тьме грех расстояний, Так и мысль света да утешит твой ум своим сиянием. Как дыхание света пробуждает цвета, Так и рассвет да умаслит елеем чуда твой взгляд. Как весенний дождь размягчает землю удивлением, Так и твои зимние места да будут поцелованы светом. Как океану снится радость танца, Так и красота изменений да принесет тебе изящество. Как земля держит дерево на свету и ветру, Так и твоя внешняя жизнь да прорастет из мира внутри. Как сумерки наполняют ночь яркими горизонтами, Так и Красота да ожидает тебя в доме с той стороны. (Перевела Наташа Пресс, закрывая книгу “Divine Beauty: invisible embrace”. Теперь буду перечитывать. Загадываю предновогоднее желание: как ветер дует всегда, даже когда ветра нет, так и на эту книгу да найдется чудом издатель!)