Post #998

Именно локализация течения в более широком потоке сознания – формирование водоворотов – приводит к возникновению точки зрения от второго лица и, соответственно, иллюзии мира, существующего за пределами сознания. Давайте медленно, пошагово разберем этот процесс. Нейробиологи эмпирическим путем выяснили, что наше обыденное сознание коррелирует с соответствующей мозговой деятельностью, включая двустороннюю коммуникацию между разными отделами мозга. Будучи феноменом нервной системы, такая реверберация является прямым следствием локализации опыта. Подобно тому, как звук распространяется в пространстве, реверберация усиливает содержащееся в нем локализованное ментальное содержание. Аналогично тому, как более яркое сияние полуденного Солнца затмевает собой звезды, усиленное реверберацией ментальное содержание в «центре» водоворота затмевает собой все остальное до такой степени, что оно становится на первый взгляд бессознательным. Вот почему глубинная психология позаимствовала не самый удачный термин «бессознательное». То, что психологи и нейробиологи ошибочно считают бессознательными нейронными процессами на самом деле является просто внешним образом «затемненного» ментального содержания на периферии водоворота, который не попадает в зону реверберации. Они соответствуют тому, что в аналитической психологии называется «личное бессознательное». Разумеется, усиление реверберирующего ментального содержания в «центре» водоворота затмевает все, что происходит за пределами самого водоворота; то есть в уме-как-таковом. На языке аналитической психологии процессы, происходящие в уме-как-таковом и подвергшиеся затмению, называются «коллективное бессознательное». Все это затемненное ментальное содержание, как внутри водоворота, так и за его пределами, так или иначе находится внутри сознания — по той же самой причине, по которой звезды не перестают существовать в полдень, хотя на небе их не видно — но не в поле обыденного, осознанного внимания. Оно же, в свою очередь, как показали эмпирическим путем нейробиологи, возникает только в силу реверберации». Бернардо Каструп, Brief peaks beyond. (перевела Наташа Пресс, обещая себе подробно разобраться с терминами obfuscation, reverberation и mind-at-large).