Post #3309

👿Как назвать что-либо чушью, но элегантно Учимся у английского актёра Рэйфа Файнса. В своём недавнем появлении на подкасте Table Manners ведущие и гость обсуждали кто как предпочитает пить Martini. На рассказ ведущей, что ей нравится вариант Filthy Martini (водка, сухой вермут и жидкость от консервированных оливок) с закуской в виде оливок, фаршированных мягким сыром с голубой плесенью, Рэйф отреагировал двумя словами: •blasphemy ['blæsfımı] – богохульство, кощунство •heresy ['herisi] – ересь Оба этих слова в разговорном контексте переводятся не церковными терминами, а скорее как «чушь, глупость, ерунда». Выпуск подкаста целиком отличный, highly recommended 🤗 #whattosay