Post #14236

Прибежище "И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех" (Пс 9:10) В греческом тексте два слова: - καταφυγὴ (катафигИ), букв. при-бежище, место, где укрываются, спасаясь бегством. - βοηθός (воифОс), букв. помощник, приходящий на помощь. А в еврейском вместо двух одно слово: מִשְׂגָּב мисгАв, букв. защищенное место на возвышенности. Это слово образовано от глагола: быть высоким. Отсюда выходит, по-еврейски, что убогий находит Господа на возвышенном месте, в возвышенном состоянии духа. АЗ #Пс9