Post #144

东莞的蛙池乐队有一首西语 歌，主唱依依在周末变奏的 专访 里说这首歌的歌词她是先用中文写，用 Google Translate 翻译的，之所以要用西班牙语，是因为歌词比较直白，而且和乐队其他歌曲风格不太一致，有点像是故意设置一道转义的屏障。 我觉得这种把西语作为一种呈现效果这种想法挺有趣，而且主唱很大方地说虽然朋友说她有些 punctuation 是不对的，但是为了自己想要的效果还是决定不改了，反正也不是给西语母语的人听的。很可爱很真诚😄