Маленькая конторка Big Miku
@better_call_big_miku · Post #19747 · 04/26/2026, 04:40 PM
Утопленник Иероглифами (кандзи): 溺死者 Хираганой: できしゃ Ромадзи: dekisha Слово 溺死者 (дэкися) — книжное канго, буквально «человек, умерший через утопление». Оно сложено из трёх знаков: 溺 («тонуть, погружаться»), 死 («смерть») и 者 («человек, лицо»). Конструкция пришла из древнекитайских правовых хроник и буддийских описаний загробных миров, где разделяли виды смертей. Исконно японский вариант — 溺れ死に (оборэдзини, «смерть в воде»), но 溺死者 закрепилось в официальных и газетных сводках как термин для найденного в воде погибшего, подчёркивая факт и причину гибели без просторечной окраски. #Arts#Art#JDобразовательный JD
Hashtags