Post #5208

• Садиться кому-то на голову (imperf.) [sa-di-tsa ka-mu-ta na go-la-vy] = • Сесть кому-то на голову (perf.) [ses't' ka-mu-ta na go-la-vy] SLT: To sit on someone's head Meaning: To walk all over someone, to treat someone like a doormat, to exploit someone's kindness 🔻This phrase describes a situation where one person brazenly takes advantage of another, manipulates them, or essentially 'rides roughshod' over their will and boundaries. 🔻Imagine someone literally sitting on your head – it's oppressive, uncomfortable, and utterly disrespectful of your personal space and autonomy. That's precisely the feeling this idiom conveys: being used, controlled, and having your good nature exploited to an extreme degree! 🔻Садиться/Сесть (кому? to whom? + Dative) на (на что? on what? + Accusative) голову. Example: • Не позволяй никому садиться тебе на голову, отстаивай свои границы! Don't let anyone sit on your head; defend your boundaries! 🎧🗣👇А как у вас дела с личными границами, товарищи😉? #phraseology #useful_vocabulary 😎RCR | Support | Boost