Post #5740

Я Вам так скажу... К этой всей фигне, что творится в последнее время, не хватает только вторжения инопланетян... до кучи. I'll tell you what... To all this nonsense that's been going on lately, the only thing missing is an alien invasion... to top it all off. • До кучи (preposition до + femin.noun куча in Gen. case) [da koo-chee] SLT: to the pile 🔻This colloquial expression means: • to top it all off • for good measure • to add to everything else • as a bonus (often ironic) 🔻It's used when something is added to an already existing pile of things/problems/situations, usually making things more complicated or absurd. Еxample: • Купил продукты и мороженое до кучи. I bought groceries and ice cream for good measure. (masc.) • Опоздала на работу, и до кучи компьютер сломался. I was late for work, and to top it all off my computer broke. (femin.) 😅Perfect for describing situations where problems keep piling up! 📚 #useful_vocabulary #spoken_Russian 😎RCR | Support | Boost