Post #476

Аль-Надим в труде Kitab al-Fihrist, со ссылкой на Аль-Мукаффу, описывает языки используемые средневековыми персами(10 век): كتابه العجيب بجميع اللغات اخذ الناس نفوسهم بتعلم الخط والكتابة فزادوا ومهروا وقال عبد الله بن المقفع لغات الفارسية الفهلوية والدرية والفارسية والخوزية والسريانية فاما الفهلوية فمنسوب الى فهله اسم يقع على خمسة بلدان وهى اصفهان والری و همدان و ماه نهاوند و اذربيجان واما الدرية فلغة مدن المدائن وبها كان يتكلم من بباب الملك وهى منسوبة الى حاضرة الباب والغالب عليها من لغة اهل خراسان والمشرق لغة اهل . بلغ واما الفارسية فيتكلم بها الموابدة والعلماء واشباههم وهي لغة اهل فارس واما الخوزية فيها كان يتكلم الملوك والاشراف في الخلوة ومواضع اللعب واللذة ومع الحاشية واما السريانية فكان يتكلم بها اهل السواد والمكاتبة في نوع من اللغة بالسرياني فارسي 'Абд Аллах ибн аль-Мукаффа' сказал: «Языки персов — это пахлави, дери, парси, хузистани и сирийский. Пахлави (аль-Фахлавия) связан с Пахлавом (Фахлах)*, регионом, который включает пять городов: Испахан, Рай, Хамадан, Мах Нахаванд и Адарбайджан. Дари (аль-Дурийя) был языком городов Мадаина, на котором говорили при дворе царя. Он произошел от присутствия при дворе (аль-баб), в основном от языка людей Хорасана и Востока, речи людей Балха. Священники, ученые и им подобные говорят на парси (аль-Фарсия), речи людей Фарса. Цари и знать говорили на языке хузистани (аль-Хузия) в уединении, в местах игр и развлечений и со своими приближенными. Люди ас-Савада говорили на сирийском языке (аль-сурияния), писали на одной из форм персидского сирийского языка. *Пахлав или Фахлах(Fahlah)-это арабское название Парфии. #Персия#Иран#персы#Пехлеви#Парфия#парфяне#ассирийцы#сирийцы#История_Ирана#АльНадим#Аль_Надим#Мукаффа