Посольство Великобритании в Москве
@britishembspokesperson · Post #1593 · 31/07/2025 16:02
🎂✨С днём рождения, Гарри Поттер! В день рождения Гарри у нас есть подарок для всех фанатов Поттериады! 🪄 Как перевести магию на русский язык? Наша коллега Меган раскрывает секреты того, как волшебный мир дошёл до русских читателей. Узнайте, почему один переводчик превратил Северуса Снейпа в «Злодеуса Злея», как адрес Гарри получил магическое преображение, и какая отсылка к Булгакову спрятана в русском переводе! 👀 Что удивило вас больше всего? Напишите в комментариях ваше любимое заклинание из Гарри Поттера на русском! #HarryPotter#ГарриПоттер#Hogwarts#Potterhead#Literature#БританскоеПосольство#BritishEmbassyMoscow#HarryPotterForever