Alliance Française de Chymkent

4 PHRASES UTILES AU QUOTIDIEN 😁 1️⃣Bonne chance! Удачи! 2️⃣À mon Avis На мой взгляд/ по моему мнению 3️⃣D’accord Хорошо/ок 4️⃣Je ne sais pas Я не знаю 5️⃣? Я понял ⬇️⬇️⬇️🇫🇷🤍

Alliance Française de Chymkent pinned «ВЕСЕННЯЯ СЕССИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА 🌸🍃 Друзья, Открыт набор на курсы французского языка для начинающих и продолжающих, как в группе так и индивидуально. 📌Период сессии : 4 апреля - 15 июня 🔎Формат : онлайн/ оффлайн 📚Расписание : 3 раза в неделю по 1ч 30…»

Cela(ça) mʼest égal- мне всё равно je m'en fiche/je m'en fous - мне плевать cʼest-à-dire - то есть.. bien sûr- конечно au contraire - напротив, наоборот à vrai dire- по правде говоря à mon avis - по моему мнению dʼaccord- хорошо, согласен de mon côté - по мне, с моей стороны jamais de la vie - никогда в жизни. И речи быть не может tant mieux-тем лучше tant pis - тем хуже tout à fait- вполне, полностью tout de même-то же самое quand même- тем не менее vraiment - действительно peu importe - не важно cependant - однако

Слова, которых нет во французском • «Доброе утро» по-французски будет просто bonjour. Кстати bon matin говорят в Квебеке. • Запой никак не переведёшь. Переводчик предлагает frénésie – безумство или accès d'ivrognerie – приступ пьянства. • Дешевый по-французски будет pas cher – не дорогой. Либо можно сказать bon marché – хорошая сделка/покупка. Поэтому французы активно используют английское cheap. • Душнила – слово, которого мне больше всего не хватает во французском! Можно использовать étouffant – душный или lourd – тяжелый. Но это не душнилка. • Уютный можно перевести как confortable, но это остаётся комфортным. Или accueillant – располагающий. Поэтому французы пользуются снова английским cozy. • И влюбленности нет во Франции. Есть только любовь – amour. Можно говорить про la sympathie – симпатию или le coup de foudre – любовь с первого взгляда. Но это всё не то. • Совесть по-французски совпадает со словом «сознание» – conscience. Самого по себе слова с его значением нет. • Интеллигентный – очень русское слово, но его так не хватает во Франции! Можно сказать intelligent – умный или cultivé – культурный. Но не то. • Прилагательное «успешный» в языке отсутствует. Можно сказать только il a réussi – он преуспел.

Академический французский хорошо, но разговорный знать тоже нужно 🇫🇷 Сегодня мы окунемся с вами во французский сленг, чтобы еще лучше понимать повседневную французскую речь 🗣

ВЕСЕННЯЯ СЕССИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА 🌸🍃 Друзья, Открыт набор на курсы французского языка для начинающих и продолжающих, как в группе так и индивидуально. 📌Период сессии : 4 апреля - 15 июня 🔎Формат : онлайн/ оффлайн 📚Расписание : 3 раза в неделю по 1ч 30 мин 📝 Общее количество часов: 45 ч 💵Стоимость за сессию : 45 000 тг ✅Для записи необходимо заполнить формуляр https://forms.gle/NytoUDVzQEqg4ycNA 🆘Запись открыта до 1 апреля!