Post #664

«В любви не может быть раскаяния. Я полюбил и ту Октябрьскую революцию. Однако ведь ненавидел все советское, все гневное, все клокочущее и умерщвляющее. Я не выносил грохота Гражданской войны. Мне не близки были очереди за хлебом. Но вот в чем чудо. Ежели б не она, не имели бы и мы возможности встретиться, полюбить друг друга в разных дореволюционных пасеках, не возникло бы того счастья, что называю я своим. Был бы я вообще? По сему, кланяюсь ниц, не имею недовольств. Так и напишите вашей тридцатой коммунистической партии и скажите где подписать» "There can be no remorse in love. I even loved the October Revolution. And yet I despised everything Soviet: everything furious, loud, and bent on destruction. I could never bear the roar of the Civil War or the endless lines for bread. But here lies the miracle. Had it not been for that upheaval, we would never have had the chance to meet or to fall in love in our separate pre-revolutionary apiaries. The happiness I now call my own would never have existed. Would I, even, have existed? So I bow my head. I hold no resentment. You may tell your thirtieth Communist Party and ask them where I should sign"