L'ADATTAMENTO DELLE PAROLE
✍🏻😎
#scrittura#writingtips#wearewriting
⏩ L'adattamento delle parole è un fenomeno - detto "prestito" dagli esperti linguisti - secondo cui una parola che giunge da un'altra lingua si adatta alla nostra sia nel parlato che nello scritto e anche nella struttura grammaticale.
⏩ Un esempio è la parola turismo che arriva dall'inglese tourism passando per il francese tourisme.
O parole come zumare (con la u al posto della doppia o, zoom dell'inglese). 🤓
✅ La storica della lingua, Donata Schiannini, scrive come "i pedanti" giudichino orribili le derivazioni moderne (come zumare o computerizzato e non abbiano nulla da dire su quelle di derivazione antica di cui si è persa l'origine).
✅ In ogni caso, è sempre importante opera culturale quella di ricercare l'origine delle parole che usiamo tutti i giorni ed essere sempre più consapevoli della nostra lingua.
@writingway
🙌Se ti è piaciuto questo post e pensi possa interessare ad altri, inoltralo cliccando sulla freccia a destra.
😄Bear
➖➖➖➖➖➖
🔘When we use bear as a noun, it's the animal’. As a verb, it has different meanings.
🔘Literally it can me 'to support weight'
🔜The bridge was designed to bear 100 tonnes.
🔘Figuratively, we can use it to mean 'to put up with' or 'to tolerate'
🔜The pain was too much to bear.
🔘 Another literal meaning of bear is 'to carry something' and we use this figuratively in the expression to bear in mind which means 'to think about' or 'to remember'.
🔜Bear in mind the deadline is today - you need to work quickly!
#Bear👨🏫@America
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🆕 Crypto News @Money
😁 Crypto Game @Egame
🇺🇸 US News @America
🇯🇵 Japan News @Japan
🇦🇪 UAE News @Dubai
▶️ Popular Movies @Videos
😜 Best Funny Video @Funnys
😄Bear
➖➖➖➖➖➖
🔘When we use bear as a noun, it's the animal’. As a verb, it has different meanings.
🔘Literally it can me 'to support weight'
🔜The bridge was designed to bear 100 tonnes.
🔘Figuratively, we can use it to mean 'to put up with' or 'to tolerate'
🔜The pain was too much to bear.
🔘 Another literal meaning of bear is 'to carry something' and we use this figuratively in the expression to bear in mind which means 'to think about' or 'to remember'.
🔜Bear in mind the deadline is today - you need to work quickly!
#Bear👨🏫@America
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🆕 Crypto News @Money
😁 Crypto Game @Egame
🇺🇸 US News @America
🇯🇵 Japan News @Japan
🇦🇪 UAE News @Dubai
▶️ Popular Movies @Videos
😜 Best Funny Video @Funnys