L'ADATTAMENTO DELLE PAROLE
✍🏻😎
#scrittura#writingtips#wearewriting
⏩ L'adattamento delle parole è un fenomeno - detto "prestito" dagli esperti linguisti - secondo cui una parola che giunge da un'altra lingua si adatta alla nostra sia nel parlato che nello scritto e anche nella struttura grammaticale.
⏩ Un esempio è la parola turismo che arriva dall'inglese tourism passando per il francese tourisme.
O parole come zumare (con la u al posto della doppia o, zoom dell'inglese). 🤓
✅ La storica della lingua, Donata Schiannini, scrive come "i pedanti" giudichino orribili le derivazioni moderne (come zumare o computerizzato e non abbiano nulla da dire su quelle di derivazione antica di cui si è persa l'origine).
✅ In ogni caso, è sempre importante opera culturale quella di ricercare l'origine delle parole che usiamo tutti i giorni ed essere sempre più consapevoli della nostra lingua.
@writingway
🙌Se ti è piaciuto questo post e pensi possa interessare ad altri, inoltralo cliccando sulla freccia a destra.
Status Update: My hoster is having delays with setting up the new server. Can't update to a new server without a new server.
I'll hope this will still happen today. When it comes available, I'll inform you, and give at least 1 hour before I start migration. #delay
🇷🇺В столичных аэропортах из-за метели вчером-ночью задержали 156 рейсов
📌Отмен рейсов нет, но пассажирам приходится ждать, пока техника расчистит полосы. В Москве объявлен «жёлтый» уровень погодной опасности.
⏺Мощный снегопад с порывами ветра продлится четыре дня.
⬅️А теперь вопрос авиаторам. В связи с чем в Москве происходит такая красота?
Лёгкое небо
#aviation#Россия#delay