L'ADATTAMENTO DELLE PAROLE
✍🏻😎
#scrittura#writingtips#wearewriting
⏩ L'adattamento delle parole è un fenomeno - detto "prestito" dagli esperti linguisti - secondo cui una parola che giunge da un'altra lingua si adatta alla nostra sia nel parlato che nello scritto e anche nella struttura grammaticale.
⏩ Un esempio è la parola turismo che arriva dall'inglese tourism passando per il francese tourisme.
O parole come zumare (con la u al posto della doppia o, zoom dell'inglese). 🤓
✅ La storica della lingua, Donata Schiannini, scrive come "i pedanti" giudichino orribili le derivazioni moderne (come zumare o computerizzato e non abbiano nulla da dire su quelle di derivazione antica di cui si è persa l'origine).
✅ In ogni caso, è sempre importante opera culturale quella di ricercare l'origine delle parole che usiamo tutti i giorni ed essere sempre più consapevoli della nostra lingua.
@writingway
🙌Se ti è piaciuto questo post e pensi possa interessare ad altri, inoltralo cliccando sulla freccia a destra.
Live: Get your virtual panda cuddles from Chongqing Zoo!
It's Saturday! Time for some super cute pandas. Yu Ai, Yu Ke, Mang Cancan, Qi Sanmei and Liang Yue in Chongqing Zoo get ready for clumsy rolls, silly play and fluffy cuteness. Join us to have a look! #panda
via CGTN
🩸🅰️🩸🩸🅰️
A Chinese zoo is under fire again for passing off dogs as pandas. This is the third time that people have been tricked by painting ordinary chow chows as pandas.
Visitors began to suspect that they weren't pandas when the spotted furry creatures started barking and panting like dogs.
The plan was perfect. What could go wrong?
#Panda#China
MARKHEMIST