Post #782

⁣Come si scrive: dinanzi o dinnanzi? I dubbi sulla corretta grafia di parole di uso comune sono leciti e comprensibili. I dizionari sono lì apposta per levarci dall’impasse. Ma se capiamo perché si scrivono in un modo piuttosto che in un altro allora è possibile che non le sbaglieremo più. Oggi è la volta di: Dinanzi o dinnanzi? Si possono trovare entrambe le forme e, in linea di massima, entrambe sono corrette, tuttavia dinanzi (con una sola “n”) prevale su dinnanzi (con due “n”). Quest’ultima versione è considerata antiquata. L’etimologia della parola può aiutarci a capire: dinanzi deriva dall’espressione latina de in antea, in cui de indica un’azione, un porsi in antea, cioè mettersi davanti. In italiano si costruisce con la preposizione “a” quando ha valore di preposizione (per es.: dinanzi a me; dinanzi al panorama). Non ha bisogno di essere seguito da altro invece quando ha valore di avverbio (per es.: guardare dinanzi). Attenzione a non confonderlo con dianzi, avverbio che significa poco fa, poco prima, usato in espressioni all’antica come: l’ho visto dianzi. #grammarbreak#scriverebene 👩‍💼@AlessandraPerotti